听着…
好
我们拿到两个，在这里 你前面有四叠
汤姆！汤姆！
汤姆葛曼，你知道主题吗？
知道 非常好
他是我最好的朋友 我们一起长大
葛曼女士，你能解释 他失踪的原因吗？
不能
他最近有没有兴奋 或是沮丧的表现？
没有
凯柏先生，工厂里面 他曾表达过委屈或是不满吗？
没有，事实上汤姆有压力时 表现得反而很优秀
请原谅我，葛曼女士 我必须这么问
你先生他… 有没有伦常乖违上的癖好？
没有
或婚姻上有没有出现过问题？
我们非常幸福
他有没有特别提起 有个纽约的女孩子？
没有
为什么这么问？
在他工厂桌子抽屉里 我们发现有封打好的信
显然是星期五失踪前写的
写给纽约的一位女子 我们已经联络警方
他们带她到局里问话 她说她已经收过六七封这种信
我可以看吗？
葛曼女士，是封骚扰的信件
我还是要看
我要你记住 是位精神异常的人写的
我不相信
葛曼女士，这种情形很普遍
一种人有两种不同形式的生活
存在双重人格 多半太太并不知情
珍方达
唐诺苏瑟兰
柳巷芳草
有人跟你谈过计费方式吗？
就工作的长短 和内容不同而计费
我认识你
很好
如果你要，我晚上可以陪你
你之前跟过女人吗？ 付她钱？你喜欢吗？
我有很特别的感觉 能让你兴奋
让我觉得兴奋的是 我的想像力
我很喜欢这种方式
你介意我脱下毛衣吗？
我觉得在家里面 应该别穿衣服，该无拘无束
无拘无束很好 因为很容易就能放松
别怕
我没有
只要你别伤我伤得太大力
编剧：安迪和戴维路易士
我会做你要求的事
你别不好意思
不要不好意思
没有什么不对…
我觉得唯一能够开心的… 制片和导演：艾伦帕克雅
就是把你绑起来… 然后尽情享受…
好了…
麻烦你起来好吗？
嗨
我能看你的眼睛吗？
让我看看你的头发
把你头发放下，帽子脱下
头发放下？
是的，好
太美了
她…
就是这个颜色 就是这个颜色
她富有异国风情 这颜色很棒
是，我不知道 好像还不够
不，不够 我能看你的手吗？
谢谢 她的手很怪
是
不
嗨 她很好
眼睛很美 是的
好 颜色问题
你笑一个
她好像是混血…
她很棒，我见过你 是的
你拍过化妆品广告吗？
是的 真的？
抵触
他们怎么把这种人送来？ 一定要新人
我真不敢相信 打电话给经纪公司
艾琳德昂受够了 太好了
C- C-
今天一定要敲定人选
就这样了，各位，谢谢
谢谢 谢谢
我累坏了
再一天，我就…
嗨
各位，请坐
已经六个月了 汤姆葛曼已经消失半年
中情局也只会提供 让你看了更烦的报告
每年都有好几千个好人 就这样无缘无故消失
我和葛曼女士 都不想就这么放弃
所以我们觉得 应该自己着手调查
你？…有个非常有能力的…
约翰克鲁特提出服务 而且我们接受了
克鲁特认识汤姆
他对这件案子提出很多好方法
你以前办过失踪人口吗？
没有
你了解这城市吗？
不了解
老实说，你想知道 我们为何选克鲁特？
坦白说，他有兴趣 而且他关心
你怎么没从那女孩身上 找出任何蛛丝马迹？
我们把她关在牢里 希望汤姆会出现？结果没有
我们以卖淫罪逮捕她 并判定有罪
女子监狱二个月 可以减轻，若配合的话
她愿意配合
她想起来在那些信之前 她就认识他
她跟他有交往
但那次后就没再见过 见到相片也不记得了
非常专业的应召女郞 一年六七百个
脸都不记得了
从那时候，她就有色情电话 匿名电话的困扰
还有人会跟踪她，偷窥她 诸如此类的事
我猜想葛曼可能在那儿附近
还在骚扰她
嗨，我是布里
你能帮我一个忙吗
太好了
对
太好了，拜拜
嗨，我是布里
请进
很高兴认识你
很高兴你能来
请坐
你从哪儿来？
需要喝点什么？
麻烦一杯姜汁汽水，谢谢
我从芝加哥来
常来纽约吗？
常来？不，不常来
太可惜了
也许一年三次吧
你想要什么样的派对？
什么？
五十美金半套
五十元可以玩得很开心
如果你想要点特别的 要再多点钱
要…
也许来个爽的… 没关系…
告诉我你想要什么？ 我是说…
告诉我，要我怎么做 告诉我你要什么
哇！听起来真棒
真刺激
但要多花点钱，听起来很棒
要一百元
好，很好，好，好，很好
一百 很好
我喜欢直接开始
所以不需要想 直接享受就行了
我喜欢你的想法
好
芝加哥
这是床吗？
是床
很好，很棒
还有张床准备好了
你真好
等等，过来
天使，我的天使
我们聚在一起祈求上帝保佑
他催促与试炼 他神圣的智慧
从一开始 我们胜利的战斗
主，请在我们这边…
神圣的主…
现在是午夜十二点
吉姆唐纳利为你播报午夜新闻
康爱迪生想要降低电力 增加容量百分之三的…
喂
喂？
是谁？
丹妮尔小姐，我是克鲁特
约翰克鲁特
我想要跟你谈谈
你想要干嘛？
我叫约翰克鲁特
你说过了
我是个调查员
我想问你些关于汤姆葛曼的事
谁？
汤姆葛曼 他写过信给你
哇！
他是宾州塔斯卡罗拉实验室 的研究工程师
去年十二月从那儿失踪
我受雇找他
为什么？
丹妮尔小姐 你明白我说的话吗？
当然
我能问你些问题吗？
你有任何身分证明吗？
你不是个警察吧？
不是联邦探员？
是私家侦探？
是
只是想要问我一些问题？
是的
不是最近的事 是去年的事
他们非常好
我在百老汇附近看过的 你在做什么？
我跟着乔治覃纳学习
乔治？乔治很好 一开始跟着他很好
之后，我担任他 二部他工作室的制作
工作室，他们很好，非常好
告诉我，你觉得 当演员感觉如何？
我很喜欢
你觉得了解自己吗？
跟其他人一样
你真的了解自己吗？
不
这非常重要 我有…
当我演戏的时候 几乎忘记自己
不，你不能忘记自己
你不能，你必须要了解自己 而且喜欢自己
这样才能跟大众结合
二年前，我有自我认识危机 之后就努力了解自己
这非常重要，非常…
别藏住你的脸 你有张很美的脸，别藏住
对不起，稍等一下
朱利安？好，好，送她过来
我很忙，很高兴你来来访
如果你喜欢百老汇附近… 谢谢
你今天好吗？
我不会再来了
很遗撼
因为我付不起
布里，我让你失望了吗？
我一直来这儿，一直付你钱 但是我为什么还是想？
为什么我拿起经过电话 还是想拿起来打？
你以为我有魔药？
你来告诉我你的问题 我就马上把它变不见？
模特儿、演员、妓女 接了电话出去有什么不同？
你是个很棒的应召女郞 你不是…
因为你是个应召女郞 你能控制，这就是原因
因为有人要你
不是我
有些老顾客会要我 这就很好了
但他们要女人 我知道我很好
然后我到他们的饭店 公寓，他们都会紧张
这没关系因为我不紧张 我知道我在干嘛
接着一小时，一小时 我是世上最佳演员
世界上最好的妓女
在那时候，你为何说你是 世上最好的演员？
因为是在演戏
这就是最好的一部份 你不需要感觉
不需要关心 不需要喜欢任何人
你只要牵着他们的鼻环 带他们去以为要去的地方
然后在最短的时间内 尽快拿钱走人
你可以控制全局 事后，我总是非常开心
你喜欢吗？
不喜欢
为什么不喜欢？
你不说没有什么不对 为什么不喜欢，你说…
还有有不同 我是说道德上，没有什么不对
就身体而言，我不喜欢
我来享受因为这样我很开心
让我觉得不孤单
让我觉得能控制我自己 能控制我的生活
我可以替自己决定
我不知道，不知道我为何过来
想有人会帮忙 这种想法很笨吧？
我今晚可以过来
你一个人吗？
大约一小时就到
一小时后见
布里
你看起来真美
过来
别客气
能见到你真好
彼此彼此
我刚从坎城回来
我有个好消息告诉你
真的？
坎城很有棒
我们玩赌牌 有位意大利侯爵对我有兴趣
但少不更事
有一天晚上 我在赌桌上看见他
一位陌生人，他看着我
静静的站在房间的另一角落
痴痴的看着我
有生以来，我第一次…
拜托
不年轻，他不年轻
脸颊两边灰色的鬓角
事实上，他长得很像你
真的？
没人能告诉我他是谁
是被放逐的王子 还是外籍佣兵？
但我内心澎湃 奇妙的感觉
隔天在海滩上 我海滩上的凉亭
煦煦沙滩上，我又看到他
他看着我
目光燃烧我的内心
我融化了
他甚至不需要说明 我就已经知道
你知道…我没喜欢过年轻人
我知道他会激起我的内心 跟其他年轻人不同
他真的很聪明
他用双手教我好多事
在他眼中，我觉得好美
丹妮尔小姐 我能上楼问话吗？
你这混球！要搜索吗？
你选上输家，我没有
我找汤姆…
老天！你以为我是整天 待在旅社的职业妓女？
我该回公园大道了
能问你些问题吗？
你是说你要让我入狱吗？
请坐，要来点酒？ 还是啤酒？
不了，谢谢
反正也没有啤酒
听着，我已经把 我知道的都告诉了警方
我不记得那个蠢蛋！
对，他们让我看过照片 我知道他是葛曼
我告诉他们，我不记得他
很明显是爱家的那种男人
听着！能不能麻烦你 体会一下我的处境吗？
一年前，我还是职业的 住在公园大道
非常好的公寓，皮制的傢具
然后警察来找我 把我关起来
开始问我关于某个 两年前我该见过的傢伙
二年前！ 他可能已经到叶门去了
葛曼，什么意思？ 只是个名字，我不认识他
他们开始让我看照片 这些对我都没有意义
问我是不是收到过 来自凯柏吉维利的信
塔斯卡罗拉
好，是的，我收过 非常变态的信
所以他们说是葛曼写的
所以你能不能告诉我们 你什么时候…
我遇见过一个变态 有可能是他
我是说，很显然葛曼 喜欢鞭打女孩
这个傢伙请我来 差点要杀了我
大约是二年前的事
好，汤姆宝贝我抓到你了 我有糖果，你要不要
你让我想起我叔叔
关于这个鞭打你的人 你还记得什么事吗？
除了他是认真的，没有了
因为通常都是假装的 你可能知道
他们假装把你绑起来 你穿有皮带的衣服
然后他们打你
管他的，反正是他们的钱 我不在乎
我会从浴室开始打 吹着五月天的口哨
而这傢伙真的很变态
但你无法认出 这个人是不是汤姆葛曼？
我谁都认不出来！
就这样吗？
听着，你何不下楼
你有这么好的口才 下去租些带子
再带上来，我们可以来个派对
你跟我，这样不是很好吗？
之后呢？关于那些电话？
只是电话，对吗？
怎么了？电话铃响 你接起电话，没有人出声音
小朋友玩的把戏 小偷都这样闯空门的
纽约已经司空见惯 这不代表什么
但你曾报案说你被人跟踪
我很抱歉
我误导大家，这不是…
好，我只是有这种感觉
只是感觉而已，我就是这样
你一定会觉得很荒谬 但我怕黑
有时候我会吓一跳
我以为我看见人 听见什么声音
就像我早上出门 我觉得有人偷看我的信箱
或是如果我门前有个垃圾桶 我以为是有人要吓我
不是…只是我很紧张而已 我很神经质，这不代表什么
我是布里丹妮尔
泰德好吗？
谢谢你，非常谢谢你
我会的
也许下次你来的时候？
我也非常想要见到你 你的声音很好听
事实上，我跟个好警察在谈话
他不是个警察… 是个私家…
你都是这么约的吗？
某人把你的名字 传给另一个人
是的，大多都是
你也是这么遇上 鞭打你的那个傢伙？
我不记得了 老天，那是二年前的事
你有别的方法约到客人吗？ 皮条客呢？
你真是个古板的傢伙
才没有 皮条客不会帮你拉客人
他们只会拿走你的钱
警察给了我名单
我想问问你记不记得他们
法兰克林格林？
听着，这一定会让你发笑
我真的想摆脱他们
那么今晚的老傢伙呢？
你看见了吗？该死！
他七十岁了
他老婆去世了 从十四岁起就开始从事裁缝
也许一辈子只有一星期的假期 我就是他仅有的了
他手都没碰我一下
有什么伤害？
克鲁特，你有什么看家本领？
你喜欢什么？ 只会问话？钮扣癖好？
喜欢人家用高跟鞋踩你胸口？
喜欢我们看你小便？
好，好
还是你穿女装？ 这个伪君子老古板
好，好
希望这不会使我病情加重
告诉我法兰克林格林的事吧
他是我的旧情人 我们分手了
什么时候分手？
大约八个月前
能不能不要这么做？
什么？
好吗？
我以为我能跟你交易 换那些带子
在你的小房间里 你难道不寂寞吗？
或是我可以带些朋友来 我有些很棒的朋友
不，谢了
有人付二百元给我 而你却拒绝这免费服务
你可以免费得到洗碗机
你拿我的钥匙干嘛？
把你的手给我
我就知道
别害怕
我会坐在床上
有人在屋顶
坐下！
汤姆
你没抓到他
没有
是葛曼吗？
我没看见他
那天谁送你去
法兰克林格林
你跟我明天去找他谈
别怕，我不是
你要我抱抱你吗？
我只想了解你
在那方面 不是很多人都很成功
没关系，夜晚结束前 我就已经了解你了
我希望你了解 但某方面我又不希望你了解
你对我唯一的责任 就是好好享受你自己
压抑很好 因为很容易就征服了
因为我很坏，你知道的…
哪方面？怎么个坏法？
在我脑子里 有很邪恶的念头
很多，你坐在办公桌前 一定有很多奇怪的念头
你不该感到可耻，这很正常
不管你要求什么我都会做
唯一让我们两都快乐的方法 就是赤裸坦白一点
我刚刚做完一些工作
模仿一些相片
我以前是个摄影师 布里告诉过你吗？
在我进出版业之前的事了
法兰克，他知道你是皮条客
他知道你是我的皮条客
对不起，布里 你在外面等好吗？
我很尊敬布里，我想要说明白
我有一两个问题
我先说清楚
我不是追着女孩子后面跑
她们来找我 是她的选择，对吗？
我找一个人，叫汤姆葛曼
丹妮尔小姐说 二年前她被打那天
是你带她去的
二年前？抱歉
我知道你吸毒 也许我叫人来看看你的手臂
我跟条子的关系可能比你好
你何不坐下来放松放松？
是家门里的事
女人家之间的事
还有其他两个女孩
除了布里，还有其他二个女孩
其中一个叫珍麦肯娜 她忌妒布里
布里先来
显然她认识这变态 喜欢打女人
她骗我把他介绍给布里
所以布里受伤
我事后才知道
你不能张扬说 有个自家人陷害自家人
家和万事兴
除了这个，我什么都不知道
她这么写的
你见过那个男的吗？
没有
我如何联络上珍麦肯娜？
你以为我会就这样告诉你？
八百年前就死了
自杀的，小姐
另一位呢？ 她叫什么名字？
艾琳…
艾琳
佩吉
我如何找到她？
我不知道，她是个烟毒犯
随便想一下，哪儿都有可能 在旧金山，他们随时都会消失
还有其他的吗？
你喜欢我的朋友法兰克吗？
不是很喜欢
他没告诉你你想知道的吗？
我哪儿能找到艾琳佩吉？
你找不到艾琳佩吉 她是个烟毒犯
他没告诉你 是他带我去的吗？
珍麦肯娜算计你让你去的
她已经死了
你的带子
老天，我一直想要的 色情电话，要干嘛？
你的部份我调查完了 你已经告诉我你知道的部份
克鲁特，告诉我
我们让你染上一点了吗？
一点点？
我们这种城市人 这种罪恶、虚幻、邪恶？
这一切都很可悲
去你的
杰克，我告诉你
钟声里我听到我的声音
不像是今天都响的时候 只有金属敲荡吵杂的声音
而是这个角落，来自天堂 的钟声，或是穿越原野
我的声音随着传递，你听！
你听见了吗？
亲爱的圣子，就像你说的
半个小时后，他们会说
“勇敢，继续”
45分的时候，他们会说 “我是你的助手”
一小时后，伟大的钟声敲完 上帝会拯救法国
是圣玛格丽特，圣凯瑟…
谢谢你，非常谢谢你
麻烦脚本
很有趣的口音，谢谢
布斯
谢谢
好了，条子，你要什么？
没你帮忙，我找不到艾琳佩吉
我告诉过你 你找不到她
如果我找不到她 我就找不到他
我找不到他，你就麻烦大了 你说呢？
帮不帮？
要花钱！时间就是金钱
好，我付你一百元
午休时间我就可以赚一百元了
我只有一百元
你在楼上时很好的
小子，你要请我喝咖啡吗？
请你吃午饭好了 你要吃午饭吗？走了
只要你方便
不，星期一晚上8点好了
星期一晚上8点 宝贝，别淘气
他很可爱
来这里，当凯子 甚至连女孩子都不碰
从交叉点来，有间大房子
八个仆人 但他只要来我这里刷浴室
星期一晚上八点，清洁先生
艾琳佩吉，我让她走了
因为来我接的客人
我没办法养个 老是昏迷不醒的女孩
你知道我这儿的都是菁英
现在，她还惹上麻烦 我这儿不容许有麻烦发生
恶由心生（法文）
你知道我在哪可以找到她？
看看黎斯妈妈那儿吧
布里，如果你会寂寞 或是没有地方去，就过来这里
这里永远都是你的家
为什么？她是个烟毒犯
离开法兰克之后 她就跟着你，不是吗？
现在不是了
我一切都为了她
带她到我的地方，我自己的家 你知道那可爱的地方？
本来可以一起拥有一切
但那婊子卖了我的大衣
你认识任何见过她的人吗？
我想她应该死了
好
谁？
布里丹妮尔
我睡不着
一直觉得好像听见声音
我能进去吗？
进来
可能只是我的幻觉
坐下
抱歉，吵醒你，我只是…
我觉得他不会回来了
我现在不想一个人
你介意我待在这儿一会吗？
如果你想回楼上，我陪你…
我真的不想回楼上
你何不躺在这儿？
睡在这里，有张备床
你睡哪儿？ 我把备床拉出来
躺下
谢谢你
晚安
怎么了？
你真好
真是只猛虎
因为你没有让我高潮 你就不开心？
我跟嫖客不会高潮
别担心失去你的美德 我知道你会
大家都会
艾琳佩吉？ 没错，她跟了我大约三个月
她很幸运我留她这么久 她走了
有人说她在勒星顿大道阻街 或是第八大道
你可以去看一下 去比尔艾则那儿试试看
她以前跟你穿得差不多
那个妓女？对，我赶她走了
你知道她从这 走后上哪儿去了？
像动物一样 她跟个男的走了
她跟个男的住在一起？
他比那个妓女还糟糕
凯碧！
艾琳佩吉？ 艾琳，我是布里
凯碧，是你吗？
没关系
凯碧，我们有收音机
艾琳，没关系
布里，亲爱的，我在等人
你一定要帮我们 我们要问你几个问题
你看不出来我很累吗？
不会耽误你很久时间 问她
二年前，还跟珍 法兰克在一起时
珍让我接个鞭我的客人
如果他看见你，他不会过来
她跟他，这个嫖客交往吗？ 他是个变态吗？
是，怎么了？
他常常来吗？
不，他比较老，那傢伙比较老
很重要
艾琳，赶他们出去 我求求你
拜托，真的很重要 你可以描述他的样子吗？
凯碧，凯碧，听着 别这样！听我说，凯碧！
凯碧，别走！ 凯碧，我拿到了收音机
带我到更高 再高一点
发射我的欲望
带我到更高 再更高一点
我是火箭，我是火焰
带我到更高 再更高一点
送我到…宝贝 送我到月球
抱着我，快点行动
到深夜，到星辰，再高点 发射我的欲望
送我升空，更高一点
我是火箭，我是火焰…
也没办法相信她 她是个烟毒犯
我相信她，我绝对相信她
有鞭打癖好的 绝对不是汤姆葛曼
好，假设不是他 你从哪儿判断？
汤姆还是跟这案子有关 因为这些信不管是不是他写的
看来唯一的方法 就是找到鞭打癖好的人
而唯一找到他的方法 就是继续追查艾琳
保护她这个证人
星期五晚上我会飞回宾州 我会填妥表格
那里情形如何？
你想家了，我星期四回来
约翰，我很尊敬你的敬业 谢谢你
因为我很坏，我很邪恶
我知道你坐在办公室里 心里一定有很多奇怪的想法
你不应该感到可耻，这很正常
你介意我脱下毛衣吗？
我喜欢一丝不挂，这样比较好
我觉得有时候人穿太多衣服了
我觉得在一个人的家里 就该赤裸裸，不需要压抑
唯一让我们快乐的方法 就是坦承，尽情享乐
我想要逃离我熟悉的世界 因为这世界对我不好
发现自己过得不好
跟我认识而且喜欢的人交往
也是我的朋友
像我一样的女孩
我是说，我明白，我并不笨
我想我明白，但我不在乎
我真的想要的 是想变成虚无飘渺
一个人就好了
你很幸运他们都还在
自杀案子的失物 通常保留不超过一年
497号
珍麦肯娜
我以为会更多
这个私家侦探
我不清楚发生什么事
或是他想从我身上发现什么 但他照顾我
你觉得被威胁吗？
我不知道，当你习惯寂寞
而有人突然在附近 这有点可怕
你害怕的时候，有什么反应？
生气
对谁
只要让我有这种感觉的人
你气他吗？
多半的时间，是的
你如何生气 想要有什么行动？
操纵他 怎么做？
不管什么方法 我可以操纵男人
要操纵男人很简单对吧？
从凯文库带来一架运输机 螺旋桨洗到上面
艾琳佩吉可能只是化名
抱歉
你能帮我吗？
好，什么事？
我是说，你能帮我吗？
那是我的宝贝，死了
我要起来
你知道，我宝贝死了，要起来
好 好
特瑞斯克副巡官 我是约翰克鲁特
我觉得要查 认识汤姆葛曼的每个人
写信的人不是汤姆
每件事都查一下 我再跟你说…
你在这里？
你好吗？
特瑞斯克要你打电话给他 他告诉我关于艾琳的事
可能跟任何事都没关
小心点
当你出来后 如果你告诉我你上哪去
或是能联络你的电话 我会保持联络好吗？
好
我没事 我知道
我觉得身体上不一样了
我觉得，我身体有感觉 我喜欢跟他做爱
让我觉得非常困惑 因为以前从没有这种感觉
我希望我能让事情发生 好好享受它
就顺其自然 在事情当中放松
但是，我一直觉得需要摧毁它
终止它
再度回到麻木中
我希望能够结束
因为我玩把戏的时候 比较能够控制
至少我知道我在干嘛 我设计每件事
现在，很奇怪的事 不是我设计的
是有件事，觉得… 你一定知道像什么
但我之前从未感受过新的感觉 非常奇特
从我身上的感觉 自然而然流入别人身上
不需要经过美化…
他见过我可怕的样子
他见过我丑恶的样子
他见过我卑鄙的样子
他见过我放浪的样子
但好像都没有关系
他好像接受我
我想跟某人发生关系 而有这种感觉…
这种新的感觉
我希望我不想破坏他
我尽量远离
你知道我喜欢跟你一起玩 但我…
马提，你怎么不找别人？
如果我改变心意 我再打给你好吗？再见
你不想挂电话吗？
先生，需要什么吗？
我能拿个袋子吗？ 好的
麻烦二个 袋子，好的
让我看看有多重
一又四分之一磅
好，我要这些小番茄 不要烂的
好，谢谢
不，那太小了 给我一些…
好
你袋子里面装什么？ 什么？
你袋子里面装什么？
麻烦，我要哈蜜瓜好吗？…
等等
他削掉我的…老天
我是个很坏的女孩 有时候我需要被处罚
我有很坏的念头 只要你要求，我什么都做
你不该感到可耻 你一定不能这么想
这很正常
我想唯一让我们开心的方法 就是让一切坦承，尽情享受
你对我唯一的责任 就是自己好好享受
她不记得了
可能…
可能藏在他的口袋，我见过
好，我在这儿等你
布里
特瑞斯克和其他警员 会来搜查你的房间
我要你今明两天都待在这儿
你在这里很安全 明天我只会出去一下
布里
布里…
看来你交往过很多女人 但我不知道你是否付过她们
我是说你不需要，如果你付过 一定是因为让你兴奋
因为你不是会花钱 买女人的男人
你想要什么女人就能到手
唯一对我的责任 就是尽情享受你自己
因为你知道，只要你想要 或是要求的，我都会做
你知道我的想像无限 而且不会对任何事有道德判断
我们检查汤姆葛曼四十二封信
只有一封跟这猥亵信函很类似
好了，是汤姆葛曼
边白不同，字间距不同
那是我的
你说每个人都查
上下左右留边都一样 为何他善用他的中指
外部的字迹比较模糊 他的T和H都一样
是谁？
彼得肯柏
但你没得查，连尸体都没有
约翰，很抱歉在这儿见面 但我赶时间
今晚芝加哥有很重要的生意
事情进展如何？
我想可以结束案子了
如果我有五百元 买珍麦肯娜的通讯簿
我就能结案了
我不了解你说的意思
我找到联络人 可以送通讯簿给我
一本黑色的簿子 上面有打布里丹妮尔的人
他也是昨天去 布里丹妮尔公寓撕毁它的人
我们现在才知道 因为他在她衣服上留下的精液
血型是AB型 而汤姆是A型，所以不是汤姆
我想这个人杀了珍麦肯娜
也杀了艾琳佩吉 他把她们溺死
你应该有心里 准备汤姆已经死了
唯一的找出真相的方法 就是找到他
而我明天需要这笔钱
你明天晚上要见他？
是的，在我家 他要带通讯录来我家
几点？
大约是8点半
好，很好
一到芝加哥我会通知评议会 叫他们马上汇钱给你
约翰，谢谢你 我希望你错怪汤姆了
谢谢你 祝你好运
布里，我不要你这么做
我只是要去个女朋友的家
很显然，我不能待在这儿
拜托，不要跟他
这个女孩有间很大的公寓 很多房间
但外观并不重要
听着，我们都尊敬彼此
我尊敬你
布里尊敬你
你也要尊重她
为她最好而打算
丹妮尔女士，我要关门了
留下你的姓名和项目 她一有机会就会回话给你
我没办法
我要关了
我差点杀了人
我确定医生一定想要跟你谈谈
事实上，她一回家 我请她务必打给你，我保证
我能借用你的电话？ 当然
苟法柏先生在吗？ 老苟法柏先生
我要谈谈
我过城不远，我能过去吗？
约半小时…？
特瑞斯克警探？
嗨，我是约翰克鲁特
他没搭上飞机，他取消了
我在家里
不知道她在哪儿，她离开了 但我会去找她
我离开时会留话，好吗？
我跟苟法柏先生有约
苟法柏先生！苟法柏先生！
嗨，有什么事吗？
抱歉，我是说老苟法柏先生
我父亲十五分钟前离开 他人不太舒服
有什么事吗？
可怜的先生，他卖命的做
你确定我不能帮你？
不了，不重要
真的，没关系
苟法柏先生 你会错过火车
失陪
他有留口信给我吗？ 我是布里丹妮尔
我以为是明天
苟法柏先生的电报
是的，妈妈，我马上来
我知道你不喜欢涉入
好，马上，再见
小姐，我们要关门了
我能留个口信 给苟法柏先生吗？
可怜的人，大家的朋友
喂？我是布里丹妮尔
医生来了吗？
如果她来了 请她打2461383
我会在这儿等五分钟
小姐，能否告诉我 怎么联络医生吗？
医生还没来
我想要找布里丹妮斯小姐
抱歉，我们只替医生留消息
她打来过吗？
今天她打来找过医生吗？ 她来见过医生吗？
丹妮尔小姐的确有留下号码
你能把号码给我吗？
抱歉 我们规定不能把号码给人
我是警察，别让我拿出证明 这很重要
抱歉，请你了解我职责所在 我一定要遵守规则
我了解… 毕竟…
你只要把号码给我
我们能理性的谈谈吗？
我知道你想要特别的行为
你相信我吗？ 是的
我们能谈谈吗？
只是平常事
我是个有钱人 有个令人尊重的地位
私底下我觉得跟 某些女人在一起，我很不舒服
我想你一定知道我的意思
约翰克鲁特替我工作
我知道你是他的联络人
我知道他想拿到 珍麦肯娜的通讯簿
我可以给你比他给你的更多
你不明白我在说什么吧？
明白，珍麦肯娜的簿子 我想办法帮你拿到
不，很显然你很害怕 而且你在说谎
不，我没有 我会想办法帮你拿到
是克鲁特捏造的 设陷阱抓我？
听着，克鲁特知道是我吧？
知道你什么？
那大家就知道我了
不管我做什么都不重要了吧
我不知道我会做什么
我非常困惑
我做过可怕的事 我杀了三个人
但我觉得自己不可怕
不比别人可怕
当汤姆葛曼发现我 我们在这儿谈生意
他发现我跟珍麦肯娜在饭店
她开始变得歇斯底里 并开始尖叫
我打了她
我真的想不太起来 这一切发生得太突然
然后，她昏倒，撞到头
恰巧那时，汤姆进来 我想他一定听到她尖叫
但我真的不了解她为何尖叫 她以前从来没有叫过
我看见他脸上 有着厌恶轻蔑的表情
而迟早在公司内 他会利用这个来对付我
我尽量忍受，但你看…？
你要我一直说吗？
不，我了解，真的
你们都是这样的
让人以为他被接受
伟大的游戏
我是说你们显然都太懒太反常 而无法让生活有意义
所以你们捕捉他人的性幻想
所以我说每个人都需要 自我的空间时
你一定不会感到很惊讶 一点点深藏内心的病态与邪恶
这就是你交易的本钱吧？ 男人的弱点
直到你引导我内心的邪恶 出来前，我本来都还没发现
我们离城镇多远了？
纽约市外五英里
你介意我把灯关掉吗？
不，随你高兴 如果你想，就关掉它
我叫彼得肯柏
我替多尔美国公司工作 在宾州与纽约都有办公室
如果我没有可怕的企图 我就不会告诉你这些
你看起来好眼熟
哪方面？
我不知道，你好面熟
看来我得要告诫了
我们曾经见过面，大约二年前
我常常想艾琳佩吉过得如何 而你就出现了
我想起来了…
听着，我要走了
我是说，我不能… 怎么了？
我记得你…你打我，你打了我
没关系
只是吓了我一跳，就这样
我保证事后我会载你回去
好，你何不告诉我 你喜欢什么，你告诉我之后…
我想跟你相处一下 我找了你二年
为什么？
这是我的事
而我只能说你让我很开心
我在你身上看见 其他妓女没有的特质
我不会伤害你
没关系
不，有关系 你当然明白，有关系
不，没关系 我是说，如果那是你…
但你要先告诉我…
之后，如果你想这么做 就没关系
艾琳，你何不舒服躺下？
我不会鞭打你，也不会绑住你 请你躺下就好
舒服点就好，不会有事
不会有事
好，你何不也舒服点 你何不脱下你的衣…
我非常舒服，只要头朝下
你一头金色长发真美
头转过去，像那样
不要！不要！
我解释给他听我要做的 我想他了解
我们会怎么样？ 我们这么不一样
我是说我非常了解自己
在店里的绝对不会是 需要清理打扫的事
我是说…只是…我想远了
我不知道 我不知道对他有什么感觉…
真的很难说…老天！ 我一定会想念他
布里丹妮尔
洛伊好吗？
我要离开了 我想应该不会回来了
很好，谢谢，再见
我不知道会发生这种事
我没办法再留在这里
也许我会回来